Om ditt företag erbjuder produkter eller tjänster till en internationell publik kan en flerspråkig webbplats hjälpa dig att nå din målgrupp och utforska nya globala marknader. Du gör din webbplats flerspråkig genom att lägga till ett nytt språk i webbplatsens inställningar i Loopia Sitebuilder.
Innan du börjar
Vi rekommenderar att du skapar alla viktiga sidor på din webbplats – som Hem, Om oss, Kontakt och så vidare – innan du gör webbplatsen flerspråkig. Det säkerställer att alla dina befintliga sidor skapas på det nya språket på en gång, så att inget saknas.
Antal språk i de olika paketen
Hur många språk du kan ha beror på vilket Sitebuilder-paket du har:
- I Sitebuilder Small och Medium ingår möjligheten att ha 2 språk. I Small kan du då bara ha en sida per språk.
- I Sitebuilder Large och Webbutik ingår valfritt antal språk och möjligheten att översätta sidan med AI.
Lägga till ett nytt språk
Så här lägger du till nya språk på din webbplats:
- Klicka på Main menu i det övre vänstra hörnet av Sitebuildern.
- I sidopanelen klickar du på Settings för att öppna menyn Website settings.
- I fliken Multilingual klickar du på knappen Add language.
- I menyn Add new language väljer du det språk du vill översätta webbplatsen till. (Du kan scrolla i rullgardinsmenyn eller börja skriva, så söker systemet medan du skriver.)
- Klicka på knappen Submit. Det sekundära språket läggs nu till i fliken Multilingual.
Din webbplats är nu flerspråkig. Du kan börja översätta ditt innehåll manuellt till det sekundära språket. Du kan också byta ut bilder och block helt, så att olika målgrupper får se olika innehåll.
Observera: När du har gjort webbplatsen flerspråkig och valt språket i språkväljaren skapas alla sidor med demoinnehåll på det språket.
Språkväljaren
Språkväljaren visas automatiskt både på din webbplats och i Sitebuilderns toppfält när du har lagt till ett sekundärt språk, för att förenkla navigeringen mellan språken under arbetet med webbplatsen. Flaggikonerna anpassas automatiskt efter de språk du lägger till.
Länken Manage languages tar dig direkt till fliken Multilingual i menyn Website settings.
På din publicerade webbplats visas språkväljaren automatiskt och låter besökarna välja en språkversion av webbplatsen.
Översätta och hantera språkspecifikt innehåll
Du kan styra vilket innehåll som visas för olika regioner. En flerspråkig webbplats gör det möjligt att visa olika produkterbjudanden för specifika länder och ge en mer skräddarsydd upplevelse för användare och målgrupper på varje marknad. Du kan erbjuda en språkspecifik produktkatalog och använda olika bilder, bakgrunder och layouter på dina språkspecifika sidor.
Du kan översätta ditt språkspecifika innehåll själv eller med hjälp av moderna verktyg, till exempel:
- Sitebuilderns AI-översättning (kräver Sitebuilder Large).
- Översättningstjänster online: Google Translate (gratis), Gengo (betal), Translate.com (med gratisalternativ), ChatGPT och många fler.
- Anlita en mänsklig översättare via Upwork, Fiverr eller liknande frilansplattformar för att finslipa texten på det språk du behöver.
Ändra huvudspråk
Huvudspråket är det språk som dina besökare ser när de laddar webbplatsen. Som standard är det språk du byggde webbplatsen på från början också webbplatsens huvudspråk.
Om du behöver ändra det gör du så i Website settings. Gå till Main menu (hamburgermenyn i Sitebuilderns övre vänstra hörn) > Settings > fliken Multilingual.
Eller använd genvägen: klicka på språkväljaren > Manage languages. Det tar dig direkt till fliken Multilingual i Website settings.
Klicka sedan på husikonen bredvid det språk du vill ange som huvudspråk.
Bekräfta ditt val genom att klicka på knappen Submit i popup-fönstret och sedan på knappen Submit igen i Website settings.
Kom ihåg att publicera din webbplats så att ändringarna blir synliga.
Hantera språkspecifika sidor
När du har lagt till ett nytt språk skapar Sitebuildern kopior av dina befintliga sidor på huvudspråket.
Dessa nya sidor har motsvarande språkinställningar. Du kan kontrollera dem under Pages > Page Settings > Language Code.
Skapa nya sidor på ett sekundärt språk
Läs om hur du översätter dina sidor i vår guide Så översätter du enskilda sidor med AI i Loopia Sitebuilder.
Översätta den språkspecifika navigationen
Läs om hur du översätter din navigation i vår guide Så skapar du navigation för en flerspråkig webbplats i Loopia Sitebuilder.
