Vill du nå fler besökare kan du skapa en flerspråkig hemsida (webbplats på flera språk) i Loopia Sitebuilder. Besökaren byter då språk via en flagga i menyn. I de större versionerna kan du dessutom låta AI översätta sidan åt dig. Här går vi igenom hur du lägger till språk och översätter både enskilda sidor och flera sidor.
Vad ingår i de olika versionerna?
- I Sitebuilder Small och Medium ingår möjligheten att ha 2 språk. I Small kan du då bara ha en sida per språk.
- I Sitebuilder Large och Webbutik ingår valfritt antal språk och möjligheten att översätta sidan med AI.
Tips: AI-översättningen tar även med dina SEO-texter, såsom meta-titel, beskrivning och bildens alt-text. Gör därför dina SEO-inställningar innan du startar översättningen, så slipper du extra arbete senare.
📄 Översätta en enskild sida
- Öppna din Sitebuilder.
- Gå till Sidor.
- Välj den sida du vill översätta.
- Klicka på tre-prickar-ikonen bredvid sidans namn och välj ”Översätt till” i menyn.
- Ett dialogfönster öppnas där du kan:
- Välja originalspråk (till exempel engelska).
- Välja målspråk i rullgardinsmenyn.
⚙️ Översättningsalternativ
- Översätt med AI:
Kryssa i den här rutan om du vill att sidan automatiskt ska översättas med AI och få en ny språkversion. Det här alternativet kräver att du har Sitebuilder Large. - Manuell översättning:
Om du inte väljer AI-alternativet skapas en kopia av sidan på det nya språket, som du sedan översätter själv manuellt.
⚠️ Endast den sida du väljer här skapas och/eller översätts. Andra sidor på din webbplats översätts inte automatiskt. Innehåll i Online Store-block översätts inte heller automatiskt.
🔁 Översätta flera sidor med Overwrite-funktionen
Om webbplatsen redan har flera sidor på ett språk och du vill skapa motsvarande sidor på ett nytt språk kan du använda Overwrite-funktionen (skriv över):
- Gå till Huvudmenyn till vänster → Inställningar → Flerspråkig i editorn.
- Lägg till de språk du vill ha på din sida.
- Du får nu upp en flagga i editorn. Nu är det viktigt att du översätter till rätt språk motsvarande flaggan.
- Klicka på flaggan och byt tillbaka till originalspråket (till exempel svenska).
- Gå till Sidor → Sidansvarig, välj en sida och klicka på Översätt till.
- I dialogrutan ser du sidan och väljer målspråket:
- Välj Åsidosätt (skriv över) eller Gör en kopia.
- Om du väljer Åsidosätt och kryssar i Översätt med AI ersätts den befintliga sidan med en AI-översatt version.
👉 Upprepa samma process för alla andra sidor du vill översätta.
⚠️ I det här läget översätts navigeringen i det nya språket inte automatiskt, eftersom språkversionen redan skapades tidigare och inte kan skrivas över.
