Att möta dina kunder på deras eget språk hjälper ditt företag att sticka ut och nå ut på fler marknader. Med funktionen för flerspråkig översättning blir det enklare att lokalisera dina sidor och förbättra webbplatsens synlighet i sökmotorer.
Du kan översätta enskilda sidor direkt från menyn Pages (Sidor), antingen manuellt eller med hjälp av AI (kräver Sitebuilder Large). Det ger dig full kontroll över vilka sidor som ska finnas på olika språk och hur de översätts.
Översätta en enskild sida
Så här lägger du till ett nytt språk och översätter till exempel din startsida:
- Gå till Pages i Sitebuildern.
- Välj den sida du vill översätta.
- Klicka på trepunktsikonen bredvid sidans namn och välj Translate to i menyn.
- En dialogruta öppnas. Här kan du:
- Välja källsidan från din engelska språkversion.
- Välja målspråk i rullgardinsmenyn.
Översättningsalternativ
- Translate with AI (kräver Sitebuilder Large): När du kryssar i den här rutan skapas en ny språkversion och den valda sidan översätts automatiskt till det språket med hjälp av AI.
- Manuell översättning: Om du inte väljer alternativet ”Translate with AI” skapas en ny språkversion ändå, och samma sida dupliceras till det valda språket, men utan översättning. Du kan sedan översätta sidan manuellt.
Observera: Endast den sida du väljer läggs till och översätts. Övriga sidor på din webbplats skapas eller översätts inte automatiskt till det nya språket. Innehåll i blocket Online Store översätts inte heller.
Tips: Automatiska översättningar omfattar även dina SEO-texter, till exempel metatitlar, beskrivningar och alt-text för bilder. Därför rekommenderar vi att du slutför hela din SEO-konfiguration innan du startar översättningen, så slipper du översätta extra element i efterhand.
Översätta sidor med funktionen Overwrite
Om din webbplats redan har flera sidor på ett språk och du vill kopiera dem för att översätta till ett annat språk kan du använda funktionen Overwrite.
Säg att din engelska webbplats har fem sidor och du vill skapa en spansk version av samtliga. Så här gör du:
- I redigeraren, öppna Main menu → Settings → Multilingual. Om du redan har flera språk på din webbplats klickar du på språkväljaren och väljer Manage languages.
- Klicka på Add language och välj det nya språket i rullgardinsmenyn (i det här exemplet spanska).
- Klicka på Submit i fönstret och sedan en gång till i nästa. Alla befintliga sidor dupliceras nu till det nya språket (spanska).
- Växla tillbaka till den engelska versionen av webbplatsen.
- Gå till Pages → Page Manager, välj den sida du vill översätta med AI, klicka på trepunktsikonen och välj Translate to.
- I fönstret Translate page ser du att din sida och målspråket redan är valda.
- Välj om du vill Overwrite page (skriva över sidan) eller Create a copy (skapa en kopia).
- Om du väljer Overwrite och kryssar i rutan Translate with AI ersätts den befintliga sidan med en översatt version på det nya språket.
- Upprepa för övriga sidor.
Observera: I det här fallet översätts inte navigationen på det nya språket helt automatiskt, eftersom språkversionen skapades tidigare och den informationen inte kan skrivas över.
